7.12.13

preferencias

Alegrias, as desmedidas. Dores, as não sentidas.
Conselhos, os dispensáveis. Casos, os memoráveis.
Domicílios, os temporários. Adeuses, os necessários.
Ódios, os mútuos. Orgasmos, os múltiplos.
Mulheres, as bonitas. Meninas, as lolitas.
Projetos, os contingentes. Prazeres, os transparentes.
Amigos, os loucos. Inimigos, os poucos.
Cores, o rubro. Meses, outubro.
Elementos, os fogos. Divindades, o Logos.
Vidas, as nossas. Mortes, as deles.

Lista de Preferências (*).
Bertolt Brecht.
Versão de Edson Marques.

(*) Esta é a minha versão. Exclusiva. Optei por esse formato, com nova disposição dos versos. Alterei a seqüência de alguns, e substituí muitos termos que não dançavam no texto original. Extirpei redundâncias. Recriei com base numa das versões que correm por aí. Não consegui encontrar original em alemão, nem sites que publicam algo parecido em inglês, francês ou espanhol.

2 comentários:

Edson Marques disse...

Alegrias, as desmedidas. Dores, as não sentidas.
Conselhos, os dispensáveis. Casos, os memoráveis.
Domicílios, os temporários. Adeuses, os necessários.
Ódios, os mútuos. Orgasmos, os múltiplos.
Mulheres, as bonitas. Meninas, as lolitas...
Projetos, os contingentes. Prazeres, os transparentes.
Amigos, os loucos. Inimigos, os poucos.
Cores, o rubro. Meses, outubro.
Elementos, os fogos. Divindades, o Logos.
Vidas, as nossas. Mortes, as deles.

Lista de Preferências. (*)
Bertolt Brecht.
Minha versão.

(*) Esta é a minha versão. Exclusiva. Optei por esse formato, com nova disposição dos versos. Alterei a seqüência de alguns, e substituí muitos termos que não dançavam no texto original. Extirpei redundâncias. Recriei com base numa das versões que correm por aí. Não consegui encontrar original em alemão, nem sites que publicam algo parecido em inglês, francês ou espanhol.


http://mude.blogspot.com.br/2013/12/preferencias.html

Edson Marques disse...

Nunca coloco meus amores em maus lençóis. Só em bons. De cetim, quase sempre.